1 00:00:12,510 --> 00:00:16,710 Anksčiau „Kai viltis skambina“. Ačiū tu, gerbiamas Danielsai. Vadink mane Joshua. 2 00:00:16,711 --> 00:00:20,589 Pakalbėsiu su Nora apie ką atsitiko namo. Ji turi reikšti daug. 3 00:00:20,590 --> 00:00:21,569 Ji daro. 4 00:00:21,570 --> 00:00:22,620 Ar Tiffany viskas gerai? 5 00:00:22,850 --> 00:00:25,730 Michaelas atrodo gana užsiėmęs darbu lauke pastaruoju metu. 6 00:00:25,731 --> 00:00:26,969 Tu grįžai. 7 00:00:26,970 --> 00:00:31,090 Tikėjausi turėti žodį, bet... Taip gerai, tiesa? Mountie vietoje? 8 00:00:31,430 --> 00:00:32,480 Žinoma, kad yra. 9 00:00:34,470 --> 00:00:35,520 Raudona piniginė! 10 00:00:35,521 --> 00:00:38,869 Aš jūsų nenuvilsiu. Mes turime daug darbo, jei ketinate mane išsiųsti 11 00:00:38,870 --> 00:00:39,989 kolekcija kitą savaitę. 12 00:00:39,990 --> 00:00:41,310 O jei aš tvarkysiu rančą? 13 00:00:41,311 --> 00:00:45,319 Tokiu būdu Hannah gali visiškai susikoncentruoti jos dizaino iki pasirodymo. aš nežinau 14 00:00:45,320 --> 00:00:46,460 ką aš daryčiau be tavęs. 15 00:00:46,660 --> 00:00:47,860 Tai apie jūsų naują išvaizdą. 16 00:00:48,060 --> 00:00:51,490 Būčiau užsisakęs naujus kostiumus, to paties stiliaus, bet šitie man tiks. 17 00:00:51,880 --> 00:00:54,020 Ar L ir M paskatino tave pavogti mūsų galvijai? 18 00:00:54,021 --> 00:00:55,959 O, jie turi ką veikti. 19 00:00:55,960 --> 00:00:56,919 Kaip ką? 20 00:00:56,920 --> 00:00:58,180 Jie seka tavo rančą. 21 00:01:42,281 --> 00:01:47,229 Kaip tik tą, kurį tikėjausi pamatyti. Gerai rytas, Maiklai. 22 00:01:47,230 --> 00:01:48,310 ka tu skaitai? 23 00:01:49,150 --> 00:01:51,490 Tai tik romanas, kurį Džošua man paskolino. 24 00:01:51,730 --> 00:01:53,350 Kas nemėgsta geros paslapties? 25 00:01:54,390 --> 00:01:56,070 Jūs ir Joshua dalinatės knygomis? 26 00:01:56,290 --> 00:01:58,370 Taip. Pasirodo, mes turime daug bendro. 27 00:01:58,990 --> 00:02:00,040 Oi. 28 00:02:00,210 --> 00:02:01,590 Ir jis yra puikus kamuolio žaidėjas. 29 00:02:02,270 --> 00:02:03,990 Ir atrodo, kad vaikai jį myli. 30 00:02:04,690 --> 00:02:05,770 Tai buvo smagus žaidimas. 31 00:02:06,890 --> 00:02:08,889 Džiaugiuosi, kad galite prisijungti prie mūsų. 32 00:02:10,030 --> 00:02:11,950 Atsiprašome, kad neturėjome daug laiko pasikalbėti. 33 00:02:12,630 --> 00:02:13,680 Tiesą sakant, aš buvau... 34 00:02:13,870 --> 00:02:15,790 Vis dar tikimės, kad kada nors galėsime pabendrauti. 35 00:02:16,490 --> 00:02:17,540 Kodėl ne dabar? 36 00:02:18,010 --> 00:02:19,060 Dabar. 37 00:02:19,610 --> 00:02:22,930 Čia. Na, vaikai lauke kelionė į Frankliną. 38 00:02:23,150 --> 00:02:24,550 Tai mano pirmoji rami diena. 39 00:02:25,010 --> 00:02:26,350 Prašau, prisijunk prie manęs. 40 00:02:31,950 --> 00:02:36,870 Taigi, ką tu norėjai su manimi pasikalbėti apie? 41 00:02:37,250 --> 00:02:38,300 Oi. 42 00:02:39,910 --> 00:02:42,770 Tai tik kažkas apie mano praeitį. 43 00:02:43,459 --> 00:02:44,659 kol netapau dovanomis. 44 00:02:44,660 --> 00:02:47,959 Atsiprašau, vaikinai, bet mes turime miestą tarybos posėdis čia po minutės. 45 00:02:47,960 --> 00:02:49,480 O, viskas gerai, Debbie. 46 00:02:49,820 --> 00:02:51,020 Galime eiti kur nors kitur. 47 00:02:51,021 --> 00:02:53,119 Kodėl nenueiname į viešbučio tualetą? 48 00:02:53,120 --> 00:02:54,170 Žinoma. 49 00:02:54,171 --> 00:02:58,699 Ir, Nora, prieš pat tau išvykstant, aš turiu greitas teisinis klausimas apie orkaitę 50 00:02:58,700 --> 00:02:59,679 tai buvo klaidinga. 51 00:02:59,680 --> 00:03:06,659 Oi, na... Turiu nusiųsti a telegramą į būstinę vis tiek, tai kodėl 52 00:03:06,660 --> 00:03:08,479 ar nesusitikime viešbutyje valanda? 53 00:03:08,480 --> 00:03:09,530 Skamba puikiai. 54 00:03:11,560 --> 00:03:12,940 Kam tau prireikė pagalbos? 55 00:03:28,141 --> 00:03:30,639 Ar galiu tau kuo nors padėti? 56 00:03:30,640 --> 00:03:31,690 Labas rytas. 57 00:03:31,691 --> 00:03:33,179 Ar tai Lawrence Ranch? 58 00:03:33,180 --> 00:03:34,230 Tai yra. 59 00:03:34,231 --> 00:03:36,399 Noriu pasikalbėti su panele Lawrence. 60 00:03:36,400 --> 00:03:38,020 Ji užsiėmusi darbu rančoje ir viskas. 61 00:03:38,200 --> 00:03:39,250 Ką aš galiu jums padėti? 62 00:03:39,620 --> 00:03:42,030 Vardas Eli Hopkinsas su L ir M galvijais Įmonė. 63 00:03:42,031 --> 00:03:45,539 Jei apie pardavimą, galiu pasakyti jai neįdomu. 64 00:03:45,540 --> 00:03:47,280 Atrodai gana tikras dėl to. 65 00:03:47,440 --> 00:03:50,990 Na, esu tikras, kad niekas nepasikeitė nuo Lawrence aukciono. 66 00:03:52,040 --> 00:03:54,960 Lawrence Ranch yra puiki vieta dugno žemė. 67 00:03:54,961 --> 00:03:58,299 Rėjus Lorensas žinojo, ką turi. Esu tikras jis norėtų, kad jis būtų pilnas 68 00:03:58,300 --> 00:03:59,350 potencialą. 69 00:03:59,450 --> 00:04:00,590 Kas pasakys, kad taip nėra? 70 00:04:01,570 --> 00:04:05,150 Man labiau patinka tai išgirsti iš to, kuris jį paveldėjo, o ne rančo ranką. 71 00:04:07,730 --> 00:04:08,870 Turbūt turėtum eiti. 72 00:04:10,630 --> 00:04:15,130 Na, kai panelė Lawrence nori pasiekti ji gali mane rasti šiuo numeriu. 73 00:04:39,850 --> 00:04:40,900 Čia mano partneris. 74 00:04:40,950 --> 00:04:44,649 Žinau, žinau. Aš ignoravau savo draugas pastaruoju metu. Jūs nusipelnėte šiek tiek priežiūros 75 00:04:44,650 --> 00:04:46,909 dėmesį. O, viskas gerai. Turime abu buvo užimtas. 76 00:04:46,910 --> 00:04:48,930 Tu tiesiog taip blizgi, ar ne? 77 00:04:49,930 --> 00:04:50,980 O 78 00:04:52,570 --> 00:04:53,830 turi omenyje savo automobilį. 79 00:04:54,270 --> 00:04:58,009 Ką apie tai manai? Nieko. Aš turėjau kai kurias idėjas norėjau su jumis pakalbėti 80 00:04:58,010 --> 00:05:02,090 apie. O, Semai, nesu tikras Kišeninė gali atimti daug daugiau jūsų 81 00:05:02,091 --> 00:05:05,229 Visų pirma, mums senka daržovės ir platintojas yra 82 00:05:05,230 --> 00:05:06,670 pristatymas. O, tai man primena. 83 00:05:06,790 --> 00:05:08,410 Apsilankykite taryboje, laukite niekieno. 84 00:05:08,950 --> 00:05:12,989 vaikščioti su manimi? Gerai. Taigi aš siūlau kad sudarome sandorius su keliais vietiniais 85 00:05:12,990 --> 00:05:14,909 o ne naudoti tik vieną ūkį viskas. 86 00:05:14,910 --> 00:05:17,920 Semai, mano berniukas, tu pradedi galvoti kaip verslo savininkas. 87 00:05:22,961 --> 00:05:24,449 Kaip 88 00:05:24,450 --> 00:05:32,329 ilgas 89 00:05:32,330 --> 00:05:33,830 ar tu ten stovėjai? 90 00:05:34,450 --> 00:05:35,500 Pakankamai ilgai. 91 00:05:35,830 --> 00:05:36,890 Beveik baigta? 92 00:05:37,450 --> 00:05:38,500 as tik noriu... 93 00:05:38,720 --> 00:05:40,080 Viskas, kad būtų tobula. 94 00:05:41,440 --> 00:05:44,030 Džiaugiuosi tuo, kaip viskas klostosi nors kartu. 95 00:05:46,560 --> 00:05:48,910 Atrodo, kad tu vos kabiniesi už a siūlas. 96 00:05:53,980 --> 00:05:57,960 Um, aš viską kontroliuoju. Kaip rančoje? 97 00:06:00,400 --> 00:06:02,260 Bella priėjo ir numetė savo vežimėlį. 98 00:06:11,470 --> 00:06:12,850 Nesijaudink dėl rančos. 99 00:06:13,770 --> 00:06:15,490 Tiesiog sutelkite dėmesį į pabaigą. 100 00:06:16,601 --> 00:06:23,889 Pagalvokite apie mūsų renginius ir susirinkimus galėtų priimti bendruomenės salėje. Ne 101 00:06:23,890 --> 00:06:25,809 paminėti vietą gerbiamajam Danielsui sakyti pamokslą. 102 00:06:25,810 --> 00:06:27,920 Atrodo akivaizdus pasirinkimas. Amen to kad. 103 00:06:27,930 --> 00:06:30,160 Atsiprašau, gauja. Ką jūs visi darote apie? 104 00:06:30,450 --> 00:06:34,030 Mes tik diskutavome apie miestą investuoti į bendruomenės salę. 105 00:06:34,031 --> 00:06:37,569 Esame gana vieningi. Kodėl mums reikia a bendruomenės salėje, kai turėsime karališkąjį 106 00:06:37,570 --> 00:06:40,110 Brukfildas? Mano partneris daro an puikus taškas. 107 00:06:41,121 --> 00:06:47,489 Tvarkyti sekėsi gana sklandžiai gyvulius, kol tavęs nebuvo. 108 00:06:47,490 --> 00:06:48,540 Gerai. 109 00:06:48,850 --> 00:06:50,170 Ar yra problemų su žeme? 110 00:06:51,030 --> 00:06:52,080 Viskas gerai. 111 00:06:52,770 --> 00:06:54,130 Sezonui nupjautas šienas. 112 00:06:54,131 --> 00:06:59,689 Taigi, kai paskutinį kartą tvarkei galvijus, Rustlers, ir šį kartą jūs tvarkėte 113 00:06:59,690 --> 00:07:02,370 galvijai. Mano darbas yra laikyti nuspaustą fortas. 114 00:07:02,750 --> 00:07:08,250 Žinau, bet... Aš tikrai užaugau pasitikėk ir pasitikėk tavimi, Liusi. 115 00:07:09,090 --> 00:07:10,270 Jūs sudarote puikią komandą. 116 00:07:11,890 --> 00:07:14,000 Kaip buvo Fullerton kyšulyje aukcione? 117 00:07:14,220 --> 00:07:17,580 Gerai. Pas mus ateina jautis. Mes galime naudokite jį pietinėje ganykloje. 118 00:07:17,860 --> 00:07:18,910 Būtent. 119 00:07:20,840 --> 00:07:27,599 Žinai... Aš įsivaizdavau 120 00:07:27,600 --> 00:07:29,780 mano sūnus Čakas vieną dieną valdo šią rančą. 121 00:07:30,580 --> 00:07:36,599 Tačiau dabar, kai jis netrukus taps a tėvas Londone... Truputį ieškau 122 00:07:36,600 --> 00:07:37,650 arčiau namų. 123 00:07:39,440 --> 00:07:42,840 Noriu ir toliau auginti šią rančą ateinantiems metams. 124 00:07:46,960 --> 00:07:50,840 Na, aš... norėčiau būti jos dalimi kad. 125 00:07:55,660 --> 00:07:58,520 Aš turiu galvoje, turime vietos, stalą, atmosfera. 126 00:07:58,980 --> 00:08:00,120 Tai akivaizdus pasirinkimas. 127 00:08:00,121 --> 00:08:03,699 Taip ir sakiau. Taip, Benas tai supranta. Ne, apie bendruomenės salę. ne, 128 00:08:03,700 --> 00:08:04,679 salė turi prasmę. 129 00:08:04,680 --> 00:08:07,479 Bet ką mes darysime dėl finansavimas? Aš turiu galvoje, kaip mes jį pakelsime? 130 00:08:07,480 --> 00:08:08,530 Puikus pastebėjimas, Joe. 131 00:08:08,900 --> 00:08:09,950 Mes galime... 132 00:08:09,951 --> 00:08:12,759 Prisijungsiu. Surengsiu kepinių išpardavimą ir paaukoti gautas pajamas. 133 00:08:12,760 --> 00:08:15,379 Na, aš nesuprantu. Kodėl tu nori kad, žinote, išleistumėte pinigus salėje 134 00:08:15,380 --> 00:08:18,079 viešbutis sėdi čia pat? Ne, ne tu ir tavo viešbutis. O, eik. 135 00:08:18,080 --> 00:08:19,130 Dekoracija, žmonės. 136 00:08:19,440 --> 00:08:23,420 Galbūt miesto tarybai reikia vieno centrinis balsas, kaip mero. 137 00:08:25,840 --> 00:08:32,320 O kol kas visi pasisakantys už a bendruomenės salė sako taip. Taip. Aš ne 138 00:08:32,960 --> 00:08:34,280 Aš turiu galvoje, aš matau abi puses. 139 00:08:34,909 --> 00:08:36,770 Visi, kurie prieštarauja, sako „ne“. 140 00:08:36,970 --> 00:08:38,909 Ne! Semai, tu nesi balsavimo narys. 141 00:08:38,910 --> 00:08:40,069 Joe taip pat nėra. 142 00:08:40,070 --> 00:08:41,489 Techniškai aš esu pakaitinis. 143 00:08:41,490 --> 00:08:43,110 Keno čia nėra, todėl mano balsas yra svarbus. 144 00:08:43,789 --> 00:08:44,950 Ne todėl, kad dar vieną turiu. 145 00:08:44,951 --> 00:08:47,949 Na, manau, tikrasis klausimas yra paklausė, kaip čia taryba 146 00:08:47,950 --> 00:08:50,249 susirinkimas vyksta čia, o ne viešbutis? 147 00:08:50,250 --> 00:08:51,300 Debbie mokytojai. 148 00:08:51,930 --> 00:08:54,400 Štai kodėl. Oi. Štai tas vaikinas skolingas man pinigų. 149 00:08:54,870 --> 00:08:58,370 Galbūt turėtume atsikvėpti. tegul susirink vėliau, visi. 150 00:09:11,490 --> 00:09:12,540 Ar mes? 151 00:09:12,830 --> 00:09:13,880 Nurodykite kelią. 152 00:09:17,270 --> 00:09:19,170 Ar viskas gerai su darbu? 153 00:09:19,450 --> 00:09:22,690 Taip. Tiesiog reikėjo užbaigti bylą, bet dabar mano diena laisva. 154 00:09:23,330 --> 00:09:24,380 Puiku. 155 00:09:25,330 --> 00:09:27,510 Taigi, kur mes buvome? 156 00:09:28,290 --> 00:09:29,340 Ar tu alkanas? 157 00:09:29,730 --> 00:09:30,780 Galėčiau valgyti. 158 00:09:32,090 --> 00:09:33,140 Arba ne. 159 00:09:34,480 --> 00:09:37,560 Jaučiu, kad tu ir aš išgyvenome pastaruoju metu daug. 160 00:09:38,220 --> 00:09:42,860 Ir ką tu nori man pasakyti, aš esu daugiau nei atviras klausymui. 161 00:09:44,300 --> 00:09:45,350 Ačiū. 162 00:09:50,420 --> 00:09:55,440 Bandau eiti toliau nuo kelio dalykai buvo. 163 00:09:57,040 --> 00:09:58,090 Kad paleistų. 164 00:09:59,780 --> 00:10:00,830 Ar tai neaišku? 165 00:10:01,300 --> 00:10:03,120 Šiek tiek, bet aš... 166 00:10:03,420 --> 00:10:04,470 Pajuskite nuotaiką. 167 00:10:05,140 --> 00:10:07,070 Manau, kad taip jaučiausi, kai atėjau čia. 168 00:10:07,700 --> 00:10:09,940 Mano ankstesnio gyvenimo atkūrimas. 169 00:10:09,941 --> 00:10:12,719 Jūs nekalbate apie savo gyvenimo augimą aukštyn. 170 00:10:12,720 --> 00:10:13,770 Prieš teisės mokyklą. 171 00:10:13,920 --> 00:10:15,620 Maniau, kad tu daliniesi. 172 00:10:16,060 --> 00:10:17,480 Aš tai sakiau, ar ne? 173 00:10:20,840 --> 00:10:25,179 Aš gyvenau gyvenimą prieš tapdamas a Mountie, ir tai mane persekiojo 174 00:10:25,180 --> 00:10:26,099 nei maniau. 175 00:10:26,100 --> 00:10:27,840 Atsiprašau, kad sutrukdžiau, konstebli. 176 00:10:27,841 --> 00:10:31,679 Yra vaikinas prie pašarų ir pašarų kuris nenori mokėti už savo tvartymą 177 00:10:31,680 --> 00:10:34,430 arklys. Jis nėra labai draugiškas. 178 00:10:35,050 --> 00:10:36,100 Ar jis ginkluotas? 179 00:10:36,110 --> 00:10:39,180 Nemanau, bet galėčiau kai ką bounty pastiprinimai. 180 00:10:39,710 --> 00:10:40,760 Tarnybiniai skambučiai. 181 00:10:40,761 --> 00:10:43,049 Noriu tęsti šį pokalbį. 182 00:10:43,050 --> 00:10:44,100 Mes padarysime. 183 00:10:47,470 --> 00:10:48,520 Susirasiu tave vėliau. 184 00:10:52,041 --> 00:10:58,949 Džo, tu verslininkas. Tu supranti. Viskas apie pelną. Jones, kas nors? 185 00:10:58,950 --> 00:11:00,250 ačiū. O, gerai. 186 00:11:05,380 --> 00:11:08,960 Tai puiku, tiesa? Verslo žmonės priimant verslo sprendimus. 187 00:11:08,961 --> 00:11:12,879 Kalbant apie verslą, kas ieško po viešbučio? 188 00:11:12,880 --> 00:11:13,930 O, tai būčiau aš. 189 00:11:29,361 --> 00:11:36,129 O, malonu matyti Liusę joje įprastais drabužiais, o ne jos suknele 190 00:11:36,130 --> 00:11:37,180 šiandien. 191 00:11:37,870 --> 00:11:38,920 Apie ką čia kalbama? 192 00:11:39,250 --> 00:11:43,100 Hannah Lawrence reikėjo pagalbos mados kolekcija. Tai nėra didelis dalykas. 193 00:11:43,370 --> 00:11:44,420 Ar tu tikrai? 194 00:11:45,130 --> 00:11:47,050 Ji padarė visą fotografijos sesiją. 195 00:11:47,430 --> 00:11:49,480 Žinai ką, Vytautai? Juokkitės visi nori. 196 00:11:49,530 --> 00:11:51,290 Turiu daug fermos darbų. 197 00:11:52,310 --> 00:11:53,360 Nagi, Vili. 198 00:11:54,530 --> 00:11:56,330 Tai kam aš skolingas už malonumą, Vaitai? 199 00:11:56,550 --> 00:12:00,949 Šį rytą turėjome svečią. A atstovas iš L andM Company. Atėjo 200 00:12:00,950 --> 00:12:02,000 Hopkinsas. 201 00:12:02,470 --> 00:12:04,090 L ir M. Ko jie norėjo? 202 00:12:04,091 --> 00:12:06,229 Jie norėjo pasikalbėti su Hanna parduodant. 203 00:12:06,230 --> 00:12:07,930 Oi. Ar kas nors užsuko čia? 204 00:12:07,931 --> 00:12:11,329 Ką tik grįžau iš Fulertono kyšulio, taigi negaliu pasakyti. Bet, žinote, jie buvo 205 00:12:11,330 --> 00:12:15,000 uostydamas po tą aukcioną ieškodamas gauti daugiau rančų. 206 00:12:15,470 --> 00:12:19,320 Nenoriu niekur to konglomerato netoli Brukfildo. Ne, tu ir aš abu. 207 00:12:21,830 --> 00:12:25,950 Galbūt turėčiau sumokėti Eli Hopkinsui a mažas apsilankymas. 208 00:12:28,010 --> 00:12:29,060 Laikykitės manęs. 209 00:12:29,061 --> 00:12:35,039 Taip, sakau tau, Džo, aš padariau mažiausiai 45 mylių per valandą 210 00:12:35,040 --> 00:12:36,090 kūdikis. Tikra istorija. 211 00:12:36,091 --> 00:12:40,759 Tiesiog kažkas apie atvirą kelią, tu zinai? Šiuo metu įsivaizduoju kelionę 212 00:12:40,760 --> 00:12:42,139 būtų gana išlaisvinta, Remy. 213 00:12:42,140 --> 00:12:44,550 Šis. O, gerai. Norite užsisakyti po vieną kiekvienam? 214 00:12:44,720 --> 00:12:48,390 Kiekvienam vaikui būtų po vieną puiku. Septyni, įskaitant Doloresą. 215 00:12:48,840 --> 00:12:50,000 Sveiki. Hana. 216 00:12:50,800 --> 00:12:52,080 Nemačiau tavęs kelias dienas. 217 00:12:52,880 --> 00:12:53,930 kaip sekasi? 218 00:12:53,980 --> 00:12:58,119 Gerai. Man tik reikia baigti audiniai ir sagos, o aš turėčiau būti 219 00:12:58,120 --> 00:13:01,699 padaryta. Tada man reikia skubėti savo kolekciją į Clearwater, kad jis patektų 220 00:13:01,700 --> 00:13:03,640 laikas traukiniui į Niujorką. 221 00:13:03,920 --> 00:13:04,970 Oho. 222 00:13:05,180 --> 00:13:06,760 Skubėjo vagonas? 223 00:13:08,500 --> 00:13:09,550 Ronis gali tai priimti. 224 00:13:09,720 --> 00:13:13,040 Aš? Taip. Aš turiu galvoje, tu nusiteikęs kelione? 225 00:13:13,500 --> 00:13:14,550 Turite mašiną? 226 00:13:14,551 --> 00:13:17,619 Na, taip, aš taip, bet, žinote, dujų nėra visiškai pigus. 227 00:13:17,620 --> 00:13:20,539 Aš būčiau pasiruošęs mokėti tiek, kiek tai kainuotų dėl jūsų dujų ir rūpesčių. 228 00:13:20,540 --> 00:13:22,669 Na, manau, tokiu atveju galėčiau rinktis tu pakilk. 229 00:13:22,670 --> 00:13:23,720 Tikrai? Žinoma. 230 00:13:23,990 --> 00:13:25,870 Puiku. Tiesiog duok man tris valandas. 231 00:13:26,890 --> 00:13:27,970 Puiku. Aš tik įeisiu. 232 00:13:28,190 --> 00:13:29,240 Viskas gerai. 233 00:13:29,710 --> 00:13:30,760 Įdėkite tai ten. 234 00:13:36,150 --> 00:13:37,870 Išvykote iš miesto? 235 00:13:38,550 --> 00:13:39,600 Taip. 236 00:13:39,601 --> 00:13:43,549 Tiesą sakant, aš tikėjausi tave pavogti popietei, kad pagaliau galėtum 237 00:13:43,550 --> 00:13:44,870 užbaigti tą pokalbį. 238 00:13:46,290 --> 00:13:48,350 Ak, tu iš tikrųjų perimi vadžias. 239 00:13:48,730 --> 00:13:49,780 Ar neprieštarauji? 240 00:13:52,430 --> 00:13:53,480 Galite spėti. 241 00:13:54,330 --> 00:13:55,380 Kur mes einame? 242 00:13:55,601 --> 00:13:56,969 Jūs 243 00:13:56,970 --> 00:14:07,169 gavo 244 00:14:07,170 --> 00:14:07,949 minutėlę, Maggie? 245 00:14:07,950 --> 00:14:09,529 Aš visada turiu tau laiko, Džo. 246 00:14:09,530 --> 00:14:11,820 Ar tai profesionalus vizitas, ar socialinis vienas? 247 00:14:12,330 --> 00:14:14,510 Galbūt tai šiek tiek iš abiejų. 248 00:14:14,511 --> 00:14:17,929 Aš nenoriu būti tas, kuris jį atneš pakyla, bet taip pat po truputį bus 249 00:14:17,930 --> 00:14:18,980 daug. 250 00:14:20,620 --> 00:14:22,610 Nežinau, ką ir kada pasakyti tai. 251 00:14:23,100 --> 00:14:25,630 Jis niekada netyli pakankamai ilgai, kad galėčiau tarti žodį. 252 00:14:25,631 --> 00:14:27,619 Jis reiškia gerai. 253 00:14:27,620 --> 00:14:31,119 Tarsi kambaryje neliktų oro. Ir aš nenoriu įžeisti jo jausmų, 254 00:14:31,120 --> 00:14:32,900 bet aš tiesiog nebegaliu. 255 00:14:33,260 --> 00:14:34,310 Jūs? 256 00:14:34,311 --> 00:14:37,379 Na, o kaip aš? Jis paskutinis žmogus, kurį norėčiau įskaudinti. 257 00:14:37,380 --> 00:14:38,540 Ronis? Ronis. 258 00:14:40,120 --> 00:14:43,620 Nenorėčiau matyti jo įskaudinto. Jis yra a didelę mūsų bendruomenės dalį. 259 00:14:44,400 --> 00:14:47,140 Taip. Ir be to, aš nenoriu tavęs matyti nusiminęs. 260 00:14:47,800 --> 00:14:48,850 O, ačiū. 261 00:14:49,180 --> 00:14:50,340 Aš nesu savo proto pabaiga. 262 00:14:51,400 --> 00:14:53,570 Galbūt turėtumėte pabandyti pasikalbėti su Semu vėl. 263 00:14:53,571 --> 00:14:56,419 Paprašykite jo duoti Roniui savininko apartamentus atgal. 264 00:14:56,420 --> 00:15:00,220 Jei atvirai, man darosi gana sunku susisiekite su Sam šiomis dienomis. 265 00:15:00,820 --> 00:15:02,640 Taip, tai tiesa. 266 00:15:04,100 --> 00:15:07,420 Bet vis tiek verta su juo pasikalbėti apie Ronį. 267 00:15:07,780 --> 00:15:08,830 pabandysiu. 268 00:15:09,720 --> 00:15:13,030 O, aš neatiduosiu tik už vieną naktį. Viena ramybės ir tylos naktis. 269 00:15:21,261 --> 00:15:28,049 Ei, aš tik norėjau patikrinti, kada tu vežė vagoną į Klirvoterį 270 00:15:28,050 --> 00:15:30,290 šiandien. Aš norėjau jį naudoti prieš tave paliko. 271 00:15:30,550 --> 00:15:32,780 Aš nesinaudoju vagonu. Ronnie's vairuoja mane. 272 00:15:32,781 --> 00:15:36,349 Ronis Stiuartas pasakė, kad įves tave Clearwater. 273 00:15:36,350 --> 00:15:38,520 Na, gal tokių buvo įtikinėjimas. 274 00:15:40,650 --> 00:15:42,730 Aš baigiau. 275 00:15:42,731 --> 00:15:46,869 Kolekciją įkelsiu anksčiau traukinys, o Justine jį gaus per dieną 276 00:15:46,870 --> 00:15:51,009 prieš grafiką, ir aš vis tiek būsiu ten laikas nustatyti, todėl viskas yra 277 00:15:51,010 --> 00:15:52,290 dirba puikiai. 278 00:15:53,540 --> 00:15:54,590 Tai puiku. 279 00:15:54,720 --> 00:15:57,580 Tikrai? Taip. Tai reiškia, kad aš turiu naudotis vagonas šiandien. 280 00:15:58,660 --> 00:15:59,710 Tu padarei gerai. 281 00:16:00,560 --> 00:16:01,760 Atsiprašau, ką tu pasakei? 282 00:16:05,080 --> 00:16:10,980 Štai mes. 283 00:16:14,800 --> 00:16:16,200 Kur mes tiksliai? 284 00:16:17,100 --> 00:16:18,840 Tai apleistas Mountie forpostas. 285 00:16:19,800 --> 00:16:20,850 Nesijaudink. 286 00:16:20,851 --> 00:16:24,279 Tikimės, kad pasikalbėsime keletą minučių be pertraukų. Taip, tikriausiai 287 00:16:24,280 --> 00:16:25,540 nuo trukdžių čia. 288 00:16:27,660 --> 00:16:29,000 Kas visa tai? 289 00:16:30,120 --> 00:16:33,659 Atnešė keletą gaiviųjų gėrimų. Aš ne toks jaukus kaip konditerijos parduotuvė ar 290 00:16:33,660 --> 00:16:37,640 restorane, bet gal tai padės. 291 00:16:40,560 --> 00:16:41,610 Mano ponia. 292 00:16:42,400 --> 00:16:43,620 Tai taip malonu. 293 00:16:44,600 --> 00:16:46,720 Kas žinojo, kad kalnas gali būti toks mielas? 294 00:16:47,420 --> 00:16:48,740 Prašau, nesprogdink mano viršelio. 295 00:16:48,920 --> 00:16:51,210 Negalime manyti, kad tai yra reputacija laikykite. 296 00:16:51,220 --> 00:16:52,640 Tavo paslaptis su manimi saugi. 297 00:16:56,040 --> 00:16:57,090 Ei, Ronnie. 298 00:16:57,920 --> 00:17:00,040 Turite Eli Hopkinsą likti čia? 299 00:17:00,340 --> 00:17:02,630 Taip, taip, jis užsiregistravo mūsų liukso kambaryje komplektas. 300 00:17:03,040 --> 00:17:04,180 Tai jis ten. 301 00:17:12,099 --> 00:17:13,149 Eli Hopkinsas. 302 00:17:14,220 --> 00:17:15,280 Aš Tess Stewart. 303 00:17:15,540 --> 00:17:16,590 ponia Stiuart. 304 00:17:16,700 --> 00:17:19,950 Koks malonumas pagaliau susitikti tu. Dabar negalvok apie visa tai. 305 00:17:20,220 --> 00:17:21,900 Ką veiki Brukfilde? 306 00:17:22,300 --> 00:17:26,420 Tiesiog apžiūrėjau jūsų nuostabų miestą. O tikrai? Tada džiaugiuosi, kad tave pagavau. O? 307 00:17:27,099 --> 00:17:29,389 Nori užsiimti verslu su L ir M? 308 00:17:29,580 --> 00:17:33,490 Puikiai žino apie tą gražų ruožą žemė, kurią turi? Mums būtų malonu pasikalbėti. 309 00:17:33,820 --> 00:17:37,860 Aš žinau geriau nei bet kada sudaryti sandorį su L ir M. O, ne. Nagi. 310 00:17:37,861 --> 00:17:40,659 Kodėl tu eini į ką nors panašaus tai? 311 00:17:40,660 --> 00:17:42,840 Nes L irM kelia grėsmę mūsų gyvenimo būdui. 312 00:17:43,800 --> 00:17:45,910 Niekam Brukfilde tavo nereikia verslui. 313 00:17:46,380 --> 00:17:49,210 Nagi, tu negali kalbėti už visi. Tikiu, kad galiu. 314 00:17:50,580 --> 00:17:51,630 prašau skirtis. 315 00:17:54,060 --> 00:17:57,160 Tu žinai paskutinį žmogų, kuris mane pastūmėjo per sunku dabar kalėjime? 316 00:17:57,161 --> 00:18:00,759 Girdėjau, kad tu šiek tiek pabėgai Džeris Hantsmanas. 317 00:18:00,760 --> 00:18:03,160 Džiaugiuosi, kad šį kartą tau viskas gerai. 318 00:18:05,680 --> 00:18:06,880 Ar tu man grasini? 319 00:18:07,240 --> 00:18:09,360 Nagi, nebūk toks priešiškas. 320 00:18:09,361 --> 00:18:12,259 Brukfildo žmonės yra tokie draugiški vieta. 321 00:18:12,260 --> 00:18:13,340 Taip, mes draugiški. 322 00:18:13,480 --> 00:18:14,680 Kol mums negresia. 323 00:18:17,190 --> 00:18:18,810 Nieko čia tokiems kaip jūs. 324 00:18:34,630 --> 00:18:37,510 Kitas papuoštas lipduku? 325 00:18:37,710 --> 00:18:38,760 Ne, ačiū. 326 00:18:39,910 --> 00:18:43,190 Bet aš norėčiau išgirsti, ką tu nori pasakyti. 327 00:18:44,070 --> 00:18:45,650 Teisingai. Žinoma. 328 00:18:56,010 --> 00:19:01,790 Norėjau papasakoti apie savo sužadėtinį. 329 00:19:02,850 --> 00:19:04,750 Kas tavo? 330 00:19:22,491 --> 00:19:29,699 Noriu įsitikinti, kad turiu pakankamai audinių kad apsaugotų sukneles. Negaliu turėti 331 00:19:29,700 --> 00:19:31,379 jie šokinėja traukinyje. 332 00:19:31,380 --> 00:19:33,639 Turite nuvykti į Niujorką tobula forma. 333 00:19:33,640 --> 00:19:37,039 Aš negaliu garantuoti už traukinius, bet tavo suknelės negali būti saugesnės nei kada 334 00:19:37,040 --> 00:19:38,120 jodinėjant šia sena mergina. 335 00:19:38,280 --> 00:19:39,330 Labai ačiū. 336 00:19:39,800 --> 00:19:41,000 Kur juos dėti? 337 00:19:41,001 --> 00:19:44,459 Na, mes galėtume juos pririšti prie indaują arba galinį skyrių. 338 00:19:44,460 --> 00:19:48,130 Aš paduočiau tau ranką, bet jei įskaudinčiau atgal, aš niekada nenuvažiuosiu į Klirvoterį. 339 00:19:49,400 --> 00:19:51,200 Duok man sekundę. aš padėsiu. 340 00:19:52,000 --> 00:19:54,230 Aš... Aš įsitikinsiu, kad turiu daugiau audinių. 341 00:19:54,480 --> 00:19:56,650 Viskas gerai. Aš pasuksiu tai šiek tiek kūdikis aukštyn. 342 00:20:01,111 --> 00:20:02,599 Visi 343 00:20:02,600 --> 00:20:13,299 teisingai, 344 00:20:13,300 --> 00:20:14,440 sėsti į mašiną. Ką? Ne! 345 00:20:14,620 --> 00:20:15,670 Mano automobilis! 346 00:20:15,671 --> 00:20:16,739 Mano automobilis! 347 00:20:16,740 --> 00:20:19,120 Įlipk. Ką? Nagi. 348 00:20:20,040 --> 00:20:21,090 Eik, eik, eik. 349 00:20:39,440 --> 00:20:41,300 Kai sutikau ją, buvau kitoks žmogus. 350 00:20:41,620 --> 00:20:44,270 Ruošiasi užimti mano vietą šeimos įmonė. 351 00:20:44,920 --> 00:20:46,280 Mūsų gyvenimas buvo prieš akis. 352 00:20:47,220 --> 00:20:48,270 Ištaigingi namai. 353 00:20:48,500 --> 00:20:49,550 Vasarnamį. 354 00:20:50,080 --> 00:20:54,740 Vieną dieną pamačiau, kaip buvo apiplėšta moteris, ir aš sugebėjo vyti ir sugauti vagį. 355 00:20:54,741 --> 00:20:58,899 Tai privertė mane suprasti, kad noriu daryti kažkas kitaip su mano gyvenimu. 356 00:20:58,900 --> 00:20:59,950 Padėkite žmonėms. 357 00:21:00,660 --> 00:21:02,040 Norėjau tapti kalniečiu. 358 00:21:03,980 --> 00:21:07,380 Valerija, mano sužadėtinė, atrodė gerai tai. 359 00:21:08,360 --> 00:21:10,680 Sakė, kad džiaugiasi mūsų nauju ateities. 360 00:21:11,180 --> 00:21:12,260 Bet ji nebuvo. 361 00:21:13,040 --> 00:21:14,090 Nr. 362 00:21:14,620 --> 00:21:16,140 Sužinojau mūsų vestuvių dieną. 363 00:21:17,640 --> 00:21:23,259 Aš stovėjau bažnyčioje su savo brolis šalia manęs ir mano šeima ir 364 00:21:23,260 --> 00:21:24,620 ir mes laukėme. 365 00:21:26,100 --> 00:21:27,400 Jos nuotaka niekada nepasirodė. 366 00:21:28,020 --> 00:21:29,070 labai atsiprasau. 367 00:21:30,160 --> 00:21:32,440 Kaip kas nors gali tai padaryti su kuo nors meilė? 368 00:21:33,240 --> 00:21:37,300 Manau, kad galbūt ji buvo labiau įsimylėjusi šeimos verslas nei pas mane. 369 00:21:38,980 --> 00:21:41,180 Negailėk manęs. aš nedaryk. 370 00:21:42,560 --> 00:21:46,440 Žmogus, kurio gailiuosi, ką padarė sakai jos vardas buvo? 371 00:21:46,860 --> 00:21:47,910 Valerija? 372 00:21:48,960 --> 00:21:53,340 Kada nors ji supras, kad vyrams tu patinki neapsilankykite labai dažnai. 373 00:21:55,240 --> 00:21:56,900 Ir kad ji padarė didelę klaidą. 374 00:21:59,760 --> 00:22:01,260 Tai labai gražus dalykas. 375 00:22:02,660 --> 00:22:03,780 Tai tik tiesa. 376 00:22:08,400 --> 00:22:09,450 Taigi tokia mano istorija. 377 00:22:17,940 --> 00:22:19,760 Mūsų kelias formuoja mus visus. 378 00:22:22,340 --> 00:22:23,600 Gerai ar blogai. 379 00:22:25,380 --> 00:22:26,720 Akivaizdu, kad paliko savo pėdsaką. 380 00:22:28,420 --> 00:22:29,470 Turi būti sunku. 381 00:22:31,460 --> 00:22:32,900 Sudaužyti savo širdį. 382 00:22:35,800 --> 00:22:38,590 Sunku... kada nors įsivaizduoti įsimylėjimą vėl. 383 00:22:40,710 --> 00:22:41,790 Taip ir maniau. 384 00:22:43,470 --> 00:22:45,520 Taip ilgai sau sakiau laiko. 385 00:22:48,790 --> 00:22:55,629 Kadangi atvykau į Brukfildą, manau gal as klydau 386 00:22:55,630 --> 00:22:56,680 apie tai. 387 00:23:00,750 --> 00:23:04,180 Žinai, aš niekada nemačiau prasmės politikoje, bet koks jaudulys. 388 00:23:04,909 --> 00:23:08,039 Verslo žmonės susirenka balsuoti apie tai, kas mums geriausia. 389 00:23:08,410 --> 00:23:13,449 Na, aš džiaugiuosi, kad tau patiko Semas. Faktas yra tas, kad taryba 390 00:23:13,450 --> 00:23:17,270 nusprendžia, kas geriausia visiems bendruomenei, ne tik sau. 391 00:23:17,271 --> 00:23:21,669 Taškas priimtas, Maggie. Aš tiesiog tikrai džiaugiamės galėdami pagaliau dalyvauti šiame procese 392 00:23:21,670 --> 00:23:22,720 miestelis. 393 00:23:23,070 --> 00:23:24,150 Ir tai nuostabu. 394 00:23:24,390 --> 00:23:28,649 Tačiau svarbiausias aspektas politika yra ta, kad tik balsavimo teisę turintys nariai 395 00:23:28,650 --> 00:23:31,660 žinoma, taip. Tai tiesiog labai graži būtybė dalyvauti visuose veiksmuose. 396 00:23:34,620 --> 00:23:38,110 Teisingai. Na, kaip du verslo savininkai, aš tikrai mes abu turime daug darbo. 397 00:23:38,780 --> 00:23:40,420 Bet negi pasiliksime pietauti? 398 00:23:40,640 --> 00:23:43,600 aš negaliu. Atsiprašau, aš nepriimsiu paciento. 399 00:23:44,580 --> 00:23:45,820 Na, jei esi tikras. 400 00:24:04,590 --> 00:24:06,390 Aš einu prie pašarų ir sėklų. 401 00:24:12,090 --> 00:24:13,140 Ana. 402 00:24:14,430 --> 00:24:21,229 kas tu 403 00:24:21,230 --> 00:24:22,490 ar nori pasakyti Justinai? 404 00:24:22,890 --> 00:24:23,940 Tiesa. 405 00:24:24,150 --> 00:24:28,470 Į kurį įleidau savo širdį ir sielą ši kolekcija, bet to nepakako. 406 00:24:29,230 --> 00:24:31,390 Dizainai nebus keliami į Niujorką. 407 00:24:32,690 --> 00:24:33,740 Oho. 408 00:24:35,050 --> 00:24:36,430 Turėtume tai pažvelgti. 409 00:24:36,431 --> 00:24:39,469 Tai nieko. Tai tik užsiėmimas siuvimo pavojus. 410 00:24:39,470 --> 00:24:44,169 Ne. Maggie tikrai turėtų pasižiūrėti prie... Kitaip tos pūslelės yra 411 00:24:44,170 --> 00:24:45,220 bus tikrai blogai. 412 00:24:47,010 --> 00:24:50,080 Žvelgiant į rančą, tu nenori padaryti tai su trauma. 413 00:24:50,890 --> 00:24:51,940 Teisingai. 414 00:24:56,790 --> 00:25:01,689 Suprantu, kad tokiam vyrui kaip tu, mano projektavimo darbai gali atrodyti kvaili arba a 415 00:25:01,690 --> 00:25:03,070 atitraukti dėmesį nuo rančos. 416 00:25:03,420 --> 00:25:06,200 Tačiau prieš atvykstant čia, mada buvo mano visą gyvenimą. 417 00:25:08,080 --> 00:25:09,640 Tai man kažką reiškia, Vytatai. 418 00:25:27,660 --> 00:25:28,710 Nesijaudink. 419 00:25:29,000 --> 00:25:30,050 Pakrantė skaidri. 420 00:25:30,720 --> 00:25:31,770 Negali būti per daug atsargus. 421 00:25:31,771 --> 00:25:32,819 Ei, drauge. 422 00:25:32,820 --> 00:25:34,520 Kaip sekasi? Ei. 423 00:25:35,040 --> 00:25:36,440 Norite prisijungti prie manęs? Mano skanėstas. 424 00:25:37,180 --> 00:25:38,230 Taip, kodėl gi ne? 425 00:25:38,380 --> 00:25:39,640 Turiu kelias minutes. 426 00:25:40,080 --> 00:25:41,130 Puiku. 427 00:25:44,340 --> 00:25:45,390 Žinai, 428 00:25:47,360 --> 00:25:49,650 Pasiilgau šito. Lūžta tik du geriausi pumpurai duona. 429 00:25:49,800 --> 00:25:51,600 Taip, praėjo šiek tiek laiko. 430 00:25:52,020 --> 00:25:56,219 Maniau, kad tu pasuksi viešbutis šiek tiek daugiau, žinote, dabar 431 00:25:56,220 --> 00:25:57,270 mes nesame kambariniai. 432 00:25:59,840 --> 00:26:00,890 kas tai? 433 00:26:01,230 --> 00:26:02,630 Aš nebegaliu padaryti Ronio. 434 00:26:03,370 --> 00:26:04,830 Tu turi man padėti, Semai. 435 00:26:05,590 --> 00:26:11,010 Žinau, kad Ronis yra įgytas skonis, bet iš tikrųjų jis yra pakankamai išmanantis. O 436 00:26:11,030 --> 00:26:12,710 taigi jis man pasakė. Taip. 437 00:26:13,610 --> 00:26:14,660 Prarandu miegą. 438 00:26:14,661 --> 00:26:18,909 Nežinojau, kad tai niekam įmanoma tiek kalbėti. Na, duok laiko. 439 00:26:18,910 --> 00:26:19,990 Ronis auga ant tavęs. 440 00:26:20,230 --> 00:26:21,280 Taip. 441 00:26:21,370 --> 00:26:22,420 Kaip linksmas berniukas. 442 00:26:23,910 --> 00:26:24,960 Wyattas Parkeris. 443 00:26:25,370 --> 00:26:26,930 Nedaug tavęs čia matau. 444 00:26:28,390 --> 00:26:29,530 Ar galiu greitai tarti žodį? 445 00:26:29,810 --> 00:26:30,860 Žinoma. 446 00:26:36,341 --> 00:26:38,269 Jau atgal? 447 00:26:38,270 --> 00:26:39,949 Ar grįžote pažiūrėti, kas esate trūksta? 448 00:26:39,950 --> 00:26:42,300 Atrodo, kad tau viskas yra po žeme kontroliuoti. 449 00:26:43,010 --> 00:26:44,390 Skrydis per arti saulės? 450 00:26:44,530 --> 00:26:45,580 Kaip tai? 451 00:26:51,790 --> 00:26:52,840 Neklausk. 452 00:26:53,881 --> 00:26:55,889 Nesiruošė. 453 00:26:55,890 --> 00:26:59,490 Ne, man reikia daugiau sužinoti apie Eli Hopkinsas. Kiek laiko jis išbuvo 454 00:26:59,990 --> 00:27:01,040 Tik pora dienų. 455 00:27:01,070 --> 00:27:02,570 Matai jį su kuo nors kalbantį? 456 00:27:02,890 --> 00:27:04,090 Ne, jis pietauja vienas. 457 00:27:04,570 --> 00:27:07,520 Na, jis išgėrė puodelį kavos Tomas Clay kitą dieną. 458 00:27:07,690 --> 00:27:08,740 Žinai, 459 00:27:13,570 --> 00:27:17,540 Aš visada rasdavau tai net ir blogiausią dalykai pagerėja, kai dalijamasi su draugais. 460 00:27:19,690 --> 00:27:23,890 Tiesiog jaučiu, kad visas mano gyvenimas praėjo liepsnose. 461 00:27:24,990 --> 00:27:29,030 Tai ne tik kolekcija sugriauta, tai aš atidaviau Justinai savo 462 00:27:29,910 --> 00:27:32,800 Ji padarė tikėjimo šuolį investuodama aš, ir aš ją nuvyliau. 463 00:27:33,580 --> 00:27:34,900 Tai nebuvo tavo kaltė, Ana. 464 00:27:35,620 --> 00:27:37,180 Kartais tokie dalykai nutinka. 465 00:27:37,520 --> 00:27:40,830 Ir mes turime tikėti, kad viskas bus dirbk taip sunkiai, kaip gali būti. 466 00:27:42,240 --> 00:27:43,290 Tu teisus. 467 00:27:46,000 --> 00:27:47,580 Laikas susidurti su muzika. 468 00:27:48,420 --> 00:27:50,160 Anglijoje turime posakį. 469 00:27:51,180 --> 00:27:52,740 Kiekvienas debesis turi sidabrinį pamušalą. 470 00:27:53,480 --> 00:27:55,320 Ačiū už ypatingą dieną. 471 00:27:56,440 --> 00:28:00,340 O, Michaelas, tai tau labai daug reiškė sugebėjo man atsiverti. 472 00:28:00,740 --> 00:28:01,790 Dabar turiu būti ir aš. 473 00:28:02,459 --> 00:28:04,620 Laiko praleidimas kartu, nenutrūkstamai. 474 00:28:05,660 --> 00:28:09,210 O, tu grąžinai vazą. ačiū. Taigi tai bus tik vienos dienos nuoma. 475 00:28:10,200 --> 00:28:14,020 O, Nora, ar tu kalbėjai su Hanna? ne, Aš neturiu. Kodėl? 476 00:28:14,300 --> 00:28:17,730 Oi, nieko daug. Tiesiog žagsėjimas. Tiesiog norėjau įsitikinti, kad aš ne 477 00:28:18,360 --> 00:28:19,410 Už ką atsakingas? 478 00:28:20,180 --> 00:28:22,700 Na, jūs žinote, kaip aš vadinu savo automobilį spjaudykla. 479 00:28:23,440 --> 00:28:27,839 Na, įvyko nedidelė avarija ir viskas lėmė visa Hanos suknelė 480 00:28:27,840 --> 00:28:29,160 liepsnose užsidegantys dizainai. 481 00:28:30,440 --> 00:28:31,760 Maniau, tu ateisi ir... 482 00:28:31,870 --> 00:28:33,970 Sprendžiant iš tavo veidų, tau skaudėjo. 483 00:28:34,230 --> 00:28:35,890 Taip. Tai baisu. 484 00:28:35,891 --> 00:28:36,989 Vargšė Hanna. 485 00:28:36,990 --> 00:28:38,410 Nesijaudink. Mano automobilis gerai. 486 00:28:39,850 --> 00:28:42,110 Ar galiu pasiskolinti Norą? 487 00:28:42,111 --> 00:28:43,069 Žinoma. 488 00:28:43,070 --> 00:28:44,210 Dar kartą ačiū, Michael. 489 00:28:44,790 --> 00:28:48,970 Na, oi, ar Rūta susigriebė tu? Ji pasakė, kad turi telegramą. 490 00:29:00,631 --> 00:29:02,579 Gerai, gerai. 491 00:29:02,580 --> 00:29:04,700 Iki pasimatymo. Iki pasimatymo. ačiū. 492 00:29:04,940 --> 00:29:06,020 Na, jie ateina. 493 00:29:09,820 --> 00:29:10,870 Tomas. 494 00:29:10,940 --> 00:29:13,120 Ei, kas tave atveda į miestą? 495 00:29:13,121 --> 00:29:15,079 Malonu tave matyti, Tess. 496 00:29:15,080 --> 00:29:16,130 Turite įtemptą dieną? 497 00:29:16,300 --> 00:29:17,880 Ne, tiesiog reikėjo atlikti kai kuriuos reikalus. 498 00:29:17,881 --> 00:29:20,259 Tiesą sakant, aš ketinau važiuoti pro tave rančą vėliau šiandien. 499 00:29:20,260 --> 00:29:21,159 O, tikrai? 500 00:29:21,160 --> 00:29:23,200 Kodėl? Jei reikia kito pratęsimo. 501 00:29:23,620 --> 00:29:26,690 Visiškai priešingai. Aš turėsiu tavo pinigus iki savaitės pabaigos. 502 00:29:27,500 --> 00:29:30,450 Maniau, kad sakei, kad taip bus, ką, kitą mėnesį? 503 00:29:30,910 --> 00:29:31,960 Reikalai pasikeitė. 504 00:29:32,590 --> 00:29:33,870 Kas pasikeitė? 505 00:29:34,470 --> 00:29:36,990 Tomai, kaip tau seksis 5000 USD? 506 00:29:37,790 --> 00:29:38,840 Nesijaudink, Tess. 507 00:29:39,290 --> 00:29:40,340 Aš turiu savo kelią. 508 00:29:48,610 --> 00:29:50,130 Tiesiog trumpai ir mielai. 509 00:29:50,470 --> 00:29:52,710 Hana! Hanna, palauk! Hana! Laikykis! 510 00:29:55,010 --> 00:29:56,950 Sveiki. Ką jūs čia veikiate? 511 00:29:57,270 --> 00:29:58,570 Mes neleisime tau pasiduoti. 512 00:29:58,910 --> 00:29:59,960 Labai saldus. 513 00:29:59,961 --> 00:30:01,799 Bet bijau, kad pritrūko laiko. 514 00:30:01,800 --> 00:30:04,750 Ar dar neturite 24 valandų iki paskutinis traukinys išvyksta? 515 00:30:05,300 --> 00:30:09,540 Taip, bet vienam to laiko neužtenka moteris siūti keturias ištisas išvaizdas. 516 00:30:09,920 --> 00:30:13,110 Na, o kaip keturios moterys? Nes Tu ne viena, Hanna. 517 00:30:13,440 --> 00:30:14,490 Tu turi mus. 518 00:30:23,301 --> 00:30:30,369 Aš padariau skaičiavimus, o mes ne turi pakankamai audinio sluoksniuoti 519 00:30:30,370 --> 00:30:35,589 suknelės, bet jei galiu pakoreguoti siluetą ir užsimauti vyskupo rankovę, 520 00:30:35,590 --> 00:30:38,390 su Bertaliu. Hm, ir pasauliečiams terminai? 521 00:30:38,990 --> 00:30:40,370 Atsiprašau. Žinoma. 522 00:30:42,110 --> 00:30:46,829 Žiūrėk, tai bus azartas, bet jei Galiu sumažinti detales ir dirbame 523 00:30:46,830 --> 00:30:49,230 per naktį, manau, galime padaryti tai veikia. 524 00:30:49,231 --> 00:30:51,929 Mes esame čia dėl to, ko jums reikia. 525 00:30:51,930 --> 00:30:52,980 Tiesiog pasakyk žodį. 526 00:30:57,840 --> 00:31:01,879 Maggie, tu draugauji su Maharadžos draperis? Taip, ir aš galiu turėti 527 00:31:01,880 --> 00:31:03,440 ką nors ar du apie rengimą. 528 00:31:03,780 --> 00:31:08,039 Su vaikų namų siuvimo mašina, turime susiuvimą. Debbie, kaip 529 00:31:08,040 --> 00:31:09,090 ar tos rankos? 530 00:31:09,460 --> 00:31:11,630 Nesvyruoja nuo metų pjovimo sausainiai. 531 00:31:13,420 --> 00:31:14,470 atsiprašau. 532 00:31:15,100 --> 00:31:16,340 Nesu labai kūrybinga. 533 00:31:16,860 --> 00:31:20,480 Tiesą sakant, jūsų teisinė akis bus nuostabi siekiant užtikrinti tikslumą. 534 00:31:21,660 --> 00:31:25,080 Žinau daug ko paklausti, bet tikrai žinau. 535 00:31:26,320 --> 00:31:27,370 Užeik. 536 00:31:30,520 --> 00:31:31,570 Ei. 537 00:31:33,700 --> 00:31:36,980 Oi, girdėjau, kad tau gali prireikti papildomos poros rankų. 538 00:31:42,340 --> 00:31:44,780 Gerai, ponios, kimbam į darbą. 539 00:31:57,000 --> 00:31:59,410 Kokias mažame miestelio valandas dirbate tai vadink? 540 00:31:59,820 --> 00:32:03,500 Geresnis klausimas būtų, kas tu toks vis dar veikia šiame mažame miestelyje, 541 00:32:03,880 --> 00:32:04,960 Ne tavo reikalas. 542 00:32:05,160 --> 00:32:06,860 Aš pakeliui, rančo ranka. 543 00:32:08,620 --> 00:32:11,020 Šis miestas čia yra mano reikalas. 544 00:32:12,280 --> 00:32:13,840 Jūs abu likote. Sveiki atvykę. 545 00:32:17,640 --> 00:32:19,040 Atleiskite, konstebli. 546 00:32:22,700 --> 00:32:25,600 Mano gyvybei tai kelia grėsmę niekšas. 547 00:32:26,270 --> 00:32:28,680 Vardas Hopkinsas. Aš su L ir M galvijais Įmonė. 548 00:32:30,470 --> 00:32:31,910 Aš nematau čia žiaurumo. 549 00:32:32,810 --> 00:32:33,860 Tik sodininkas. 550 00:32:34,030 --> 00:32:36,980 Stengiasi užmegzti civilizuotą pokalbį su pašaliniu asmeniu. 551 00:32:37,410 --> 00:32:38,550 Laba diena, Wyatt. 552 00:32:39,390 --> 00:32:40,440 Ir tau, Maiklai. 553 00:32:46,050 --> 00:32:47,100 Aš pasiimsiu atostogas. 554 00:32:56,040 --> 00:32:58,380 Ne. O, Liusi, ar galėtum praeiti žirklės? 555 00:32:58,640 --> 00:32:59,690 O, ačiū, Debbie. 556 00:33:00,400 --> 00:33:01,640 Puikus darbas, Maggie. 557 00:33:01,960 --> 00:33:06,959 Ar su šiuo vaizdo įrašu viskas gerai? Taip. Tai taip gerai atrodo. Labai arti. Padėkite teisingai 558 00:33:06,960 --> 00:33:08,820 linija ten. Gražu, gražu. 559 00:33:08,980 --> 00:33:10,480 Tikrai? Puikus darbas, visi. 560 00:33:11,460 --> 00:33:13,540 Negaliu patikėti. 561 00:33:13,780 --> 00:33:14,830 O, atsargiai. 562 00:33:15,160 --> 00:33:17,540 T - kas nors? O, negundyk manęs. 563 00:33:17,800 --> 00:33:20,220 Tiesiog išilgai linijos. Tęsk. 564 00:33:20,540 --> 00:33:21,820 O brangusis. 565 00:33:23,140 --> 00:33:24,720 O, man tai patinka. 566 00:33:29,060 --> 00:33:30,740 Labai malonu, kad jūs visi čia. 567 00:33:30,741 --> 00:33:34,279 Man patinka dirbti rančoje, bet darau pasiilgsti ateinančių moterų bičiulystės 568 00:33:34,280 --> 00:33:36,260 kartu. Ir turėti gerą smakrą. 569 00:33:37,260 --> 00:33:40,840 Nora, kaip praleidai laiką su Mountie Fletcher? 570 00:33:43,420 --> 00:33:44,470 Užpildykite karoliukus. 571 00:33:44,700 --> 00:33:45,750 Ar tai buvo pasimatymas? 572 00:33:46,500 --> 00:33:47,940 Tai nebuvo pasimatymas per se. 573 00:33:50,020 --> 00:33:52,370 Buvo tikrai malonu praleisti šiek tiek laiko kartu. 574 00:33:53,260 --> 00:33:54,520 Maiklas tikrai atsivėrė. 575 00:33:54,521 --> 00:33:55,729 Jis geras žmogus. 576 00:33:55,730 --> 00:33:56,780 Jis yra. 577 00:33:57,510 --> 00:34:00,040 Nekantrauju pamatyti, kur mūsų draugystė vadovaus. 578 00:34:10,409 --> 00:34:11,969 Ačiū už jūsų pagalbą. 579 00:34:15,310 --> 00:34:17,840 Atrodo, kad mus sieja abipusis nemėgimas už varmintą. 580 00:34:18,010 --> 00:34:19,060 Taip. 581 00:34:19,870 --> 00:34:22,340 Man primena vaikiną, kuris susikirto dvigubai mano tėvas. 582 00:34:22,350 --> 00:34:23,400 Tai juokinga. 583 00:34:23,659 --> 00:34:25,399 Nes jis man priminė mano tėvą. 584 00:34:28,300 --> 00:34:30,120 L andM turi planų dėl Brookfieldo. 585 00:34:32,020 --> 00:34:35,760 Taigi, žinote, aš nesilaikau už korporacija šioje kovoje. 586 00:34:37,860 --> 00:34:40,570 Žinote, kalniečiui jūs nesate pusė blogai, Mėsininke. 587 00:34:41,620 --> 00:34:43,180 Brukfildui pasisekė, kad turi tave. 588 00:34:44,159 --> 00:34:45,479 Didelis pagyrimas iš piktavalio. 589 00:34:51,300 --> 00:34:52,920 Kaip sekasi Semui, Maggie? 590 00:34:54,840 --> 00:34:56,820 Tiesą sakant, pastaruoju metu jis buvo šiek tiek nelygus. 591 00:34:56,860 --> 00:34:58,200 Oi, atsiprašau, kad tai girdžiu. 592 00:34:58,480 --> 00:34:59,530 Ar tau rūpi pasidalinti? 593 00:35:00,300 --> 00:35:05,940 Tiesiog kai sutikau Samą, jis buvo a meistras. Žinai, jo širdis buvo tokia 594 00:35:07,020 --> 00:35:08,400 Ir pretenzijų nebuvo. 595 00:35:08,760 --> 00:35:09,840 Tai buvo taip gaivu. 596 00:35:09,841 --> 00:35:14,039 Jis visada buvo dosni siela. Bet dabar jį sunaudoja verslas ir gamyba 597 00:35:14,040 --> 00:35:16,260 pinigų. Jis tarsi kitas žmogus. 598 00:35:17,160 --> 00:35:19,640 Esu tikras, kad tai tik pereinamasis laikotarpis laikotarpį. 599 00:35:20,640 --> 00:35:21,690 Jis suras savo kelią. 600 00:35:22,540 --> 00:35:24,040 Semas pamišęs dėl tavęs, Maggie. 601 00:35:24,041 --> 00:35:28,259 Maggie, aš žinau, kad tu paprastai esi tokia dalija patarimus. 602 00:35:28,260 --> 00:35:32,000 Bet, manau, sakytumėte, kad tai svarbu atvirai apie tai, kaip jautiesi. 603 00:35:32,820 --> 00:35:34,260 Suteik Semui galimybę išklausyti. 604 00:35:36,300 --> 00:35:38,320 Pasirodo, gavau gana gerų patarimų. 605 00:35:45,380 --> 00:35:46,430 O 606 00:35:48,520 --> 00:35:49,570 štai tu. 607 00:35:50,410 --> 00:35:52,760 Neilgai. Aš ruošiuosi išeiti į pamatyti Maggie. 608 00:35:52,761 --> 00:35:55,569 O, ji bus Lorenso rančoje naktis, partneris. 609 00:35:55,570 --> 00:35:58,989 Deja, Hannos kolekcija buvo sugadinta o moterys visos stoja kartu 610 00:35:58,990 --> 00:36:00,040 padėti. O, ne. 611 00:36:00,450 --> 00:36:01,500 Kaip tai atsitiko? 612 00:36:01,750 --> 00:36:02,800 Na, kas pasakys? 613 00:36:03,390 --> 00:36:05,310 Bet kokiu atveju, ar girdėjote, kad mus nubalsavo? 614 00:36:05,990 --> 00:36:09,600 Kai tik Brookfieldas surinks pinigus, gauname bendruomenės salę. 615 00:36:09,910 --> 00:36:11,170 Maggie to neužsiminė. 616 00:36:11,490 --> 00:36:14,710 Roni, ar tu ką nors pastebėjai Maggie anksčiau? 617 00:36:15,390 --> 00:36:19,690 Ne. Tiesiog nemanau, kad ji tikrai tikrai žino, ką aš jai jaučiu. 618 00:36:19,980 --> 00:36:24,399 Sam, mano patirtis rodo, kad moterims dažnai reikia kad būtų pasakyta apie šiuos dalykus. Priešingu atveju jie 619 00:36:24,400 --> 00:36:25,450 linkę per daug galvoti. 620 00:36:26,220 --> 00:36:27,540 Man reikia pasikalbėti. 621 00:36:28,440 --> 00:36:30,610 Roni, aš pasakysiu Maggie, kad myliu ją. 622 00:36:39,600 --> 00:36:41,720 Turėjai pamatyti mano veidą. 623 00:36:41,721 --> 00:36:45,919 Nemaniau, kad jam tai įmanoma kad mažiau galvotų apie mane. 624 00:36:45,920 --> 00:36:48,560 Ir per visą mano kliedesį... 625 00:36:48,970 --> 00:36:51,270 Suknelę prisisiuvau prie chalato. 626 00:36:57,150 --> 00:36:58,230 Tu klysti, Hanna. 627 00:36:59,270 --> 00:37:03,870 Nepaisant Wyatto rūstumo, jis yra vienas iš gerieji vaikinai. 628 00:37:05,510 --> 00:37:06,890 Tau lengva pasakyti, Liz. 629 00:37:07,050 --> 00:37:08,330 Jis galvoja apie tave pasaulį. 630 00:37:08,870 --> 00:37:10,250 Na, jausmas abipusis. 631 00:37:10,770 --> 00:37:14,140 Aš iš tikrųjų buvau jį įsimylėjęs. Ir aš ne tik juos išdalinu. 632 00:37:15,430 --> 00:37:16,480 Na, tai malonu. 633 00:37:18,670 --> 00:37:19,990 apie ką mes kalbame? 634 00:37:20,250 --> 00:37:26,109 O, aš tikiu, kad Vytas mano, kad esu nekompetentinga ir nori 635 00:37:26,110 --> 00:37:27,160 perėmė rančą. 636 00:37:27,810 --> 00:37:29,470 Bet jis yra priežastis, kodėl mes čia. 637 00:37:32,510 --> 00:37:33,560 ka tu turi omenyje? 638 00:37:36,290 --> 00:37:38,400 Vytas yra tas, kuris jūsų visų prašė padėti? 639 00:37:38,510 --> 00:37:40,650 Jis norėjo tau padėti. 640 00:37:41,890 --> 00:37:43,130 Kaip mes visi. 641 00:38:09,860 --> 00:38:11,560 Ponios, mes tai padarėme. 642 00:38:13,040 --> 00:38:14,460 Tu tai padarei, Hanna. 643 00:38:15,040 --> 00:38:18,460 Šie dizainai yra neįtikėtini. Mes tokie didžiuotis. 644 00:38:18,700 --> 00:38:24,800 Hannah Lawrence, šviežiausias ir aršiausias mados dizaineris 645 00:38:25,080 --> 00:38:26,130 Pas Haną! 646 00:38:27,960 --> 00:38:30,080 Negaliu tau pakankamai padėkoti. 647 00:38:30,640 --> 00:38:32,960 Nors tai buvo mano baisiausias košmaras. 648 00:38:34,299 --> 00:38:37,849 Jūsų visų dėka taip ir pasirodė būti viena geriausių naktų mano gyvenime. 649 00:38:38,600 --> 00:38:40,780 Aš tikrai džiaugiuosi galėdamas vadinti tave savo draugu. 650 00:38:41,380 --> 00:38:43,620 Matai? Sidabrinio pamušalo nebuvo. 651 00:38:49,560 --> 00:38:50,610 Ronis! O, Hanna. 652 00:38:51,000 --> 00:38:55,560 Pažadėjau atsiųsti jūsų dizainą traukinių stotis, todėl kai tik būsite pasiruošę. 653 00:38:57,660 --> 00:39:00,700 Nagi. 654 00:39:00,920 --> 00:39:02,660 Turime suspėti į traukinį. Viskas gerai. 655 00:39:03,950 --> 00:39:05,000 Ponios? 656 00:39:06,010 --> 00:39:07,060 Galbūt. 657 00:39:17,370 --> 00:39:19,050 Kaip viskas klostėsi su Hanna? 658 00:39:19,150 --> 00:39:20,200 Tai buvo sėkmė. 659 00:39:20,530 --> 00:39:21,580 Tai gerai. 660 00:39:21,770 --> 00:39:25,630 Aš... Na, aš norėčiau kažko kaip man nusileisti nuo krūtinės. 661 00:39:25,631 --> 00:39:29,809 Tiesą sakant, yra kažkas, ko norėčiau nusileisk ir man nuo krūtinės. 662 00:39:29,810 --> 00:39:30,860 Gerai. 663 00:39:31,710 --> 00:39:32,760 Tu eik pirmas. 664 00:39:36,940 --> 00:39:39,350 Girdėjau, kad balsavote už bendruomenės salė. 665 00:39:39,920 --> 00:39:40,970 Taip, aš padariau. 666 00:39:40,971 --> 00:39:44,719 Ir, tiesą sakant, tu eini į kelią tu man netiki. 667 00:39:44,720 --> 00:39:46,060 O, ką turi omenyje? 668 00:39:46,061 --> 00:39:50,179 Tai, kad jūs netgi turite manęs paklausti tai rodo, kad mes nematome akies 669 00:39:50,180 --> 00:39:53,959 akis. Nenorėjau tavęs nuliūdinti, Maggie. Tu esi man svarbiausias dalykas 670 00:39:53,960 --> 00:40:00,720 gyvenimą, todėl ir norėjau tau pasakyti kad aš... Semas, 671 00:40:00,780 --> 00:40:04,210 tu pasikeitei, ir aš jaučiu, kad galėjome pasikeisti labai skirtingi prioritetai. 672 00:40:04,280 --> 00:40:05,330 Ar nemanai? 673 00:40:18,160 --> 00:40:20,440 Tai buvo toks gražus pasivažinėjimas diapazonas. 674 00:40:21,500 --> 00:40:24,560 Vis dar gnybtu save, kad galėčiau tai padaryti pragyvenimui. 675 00:40:25,820 --> 00:40:27,940 Jūs tikrai gyvenate gražų gyvenimą. 676 00:40:29,380 --> 00:40:30,430 Taip. 677 00:40:30,760 --> 00:40:32,500 Žinote, ką mes čia statome? 678 00:40:35,080 --> 00:40:36,200 Jis didesnis už mus. 679 00:40:37,580 --> 00:40:38,980 Mes kuriame palikimą. 680 00:40:44,060 --> 00:40:47,070 Žinai, aš galvojau apie ką sakei vakar. 681 00:40:49,550 --> 00:40:54,529 Reikalas tas, kad aš praradau savo mamą tokia jauna. aš 682 00:40:54,530 --> 00:40:57,530 tikrai nežinojau, ką praradau. 683 00:41:00,810 --> 00:41:02,250 Jūs esate daugiau nei tik viršininkas. 684 00:41:04,770 --> 00:41:06,170 Tu esi žmogus, į kurį žiūriu. 685 00:41:14,390 --> 00:41:16,740 Aš dirbsiu su visomis knygomis diena, taigi. 686 00:41:18,810 --> 00:41:20,190 Rytoj būsiu kiek vėliau. 687 00:41:20,870 --> 00:41:24,000 Mano tėtis turi didelį susitikimą. Jis nori pasikalbėk su manimi ir mano broliu. 688 00:41:36,310 --> 00:41:39,530 Kaip sekėsi? 689 00:41:39,850 --> 00:41:41,230 „Zines“ išvyksta į Niujorką. 690 00:41:41,231 --> 00:41:43,629 Justina atvyks jų pasiimti. 691 00:41:43,630 --> 00:41:45,390 Ir aš pasiruošęs susitepti rankas. 692 00:41:45,750 --> 00:41:49,060 Taigi jūs pagaliau pradėsite traukti tavo svoris čia. 693 00:41:51,130 --> 00:41:53,390 Beveik. Dar vienas dalykas. 694 00:41:56,450 --> 00:42:02,429 Jūs ne tik nuėjote aukščiau ir toliau valdydamas rančą, bet atėjai ir tu 695 00:42:02,430 --> 00:42:04,230 per mane, kai man tavęs labiausiai reikėjo. 696 00:42:06,030 --> 00:42:08,770 Tu esi paslėptas žmogus, Vytatai. 697 00:42:10,590 --> 00:42:11,970 Mieloji, aš gaunu algą? 698 00:42:13,570 --> 00:42:17,270 Tai reiškia, kad rytoj vakare gaminsiu valgote, kad padėkotumėte. 699 00:42:19,280 --> 00:42:23,960 Ne visai pakėlimas, bet... Ir anksčiau tu protestuoji, net tau reikia valgyti. 700 00:42:28,620 --> 00:42:29,760 Dabar kimbam prie darbo. 701 00:42:30,760 --> 00:42:31,810 Taip, ponia. 702 00:42:46,120 --> 00:42:47,170 Mes tai padarėme! 703 00:42:47,210 --> 00:42:50,750 Prabuvome visą naktį, bet gavome padaryta. Jos suknelės jau paruoštos. 704 00:42:51,150 --> 00:42:52,200 Tai puiku. 705 00:42:52,201 --> 00:42:54,409 Anai pasisekė, kad tu esi savo kampe. 706 00:42:54,410 --> 00:42:55,460 ačiū. 707 00:42:55,930 --> 00:42:59,170 Vakar buvo ypatinga dėl daugiau priežasčių nei vienas. 708 00:43:00,690 --> 00:43:03,650 Tikiuosi, kad ateityje mūsų laukia dar vienas pabėgimas greitai. 709 00:43:04,710 --> 00:43:05,760 Aš taip pat tikiuosi. 710 00:43:11,530 --> 00:43:14,060 Nes aš nieko daugiau nenoriu, tik žinoti tu, Nora. 711 00:43:14,830 --> 00:43:15,880 Ką? 712 00:43:17,450 --> 00:43:18,500 Kas negerai? 713 00:43:22,690 --> 00:43:23,950 Turiu pasidalinti naujienomis. 714 00:43:24,930 --> 00:43:25,980 kas tai? 715 00:43:30,451 --> 00:43:34,079 Jus perskiria į lauką. 716 00:43:34,080 --> 00:43:38,630 Remontas ir sinchronizavimas pagal Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0